Регистрация · · Забыли пароль?

Галь Нора (Элеонора Гальперина) - Слово живое и мертвое [Винокурова Надежда, 2016 г., 96 kbps, MP3]

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Аудиокниги » Другие

Статистика раздачи

Размер: 530.54 МБ | | Скачали: 30

Сидеров: 11 [0 байт/сек] Личеров: 4 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Слово живое и мертвое

Год выпуска: 2016 г.
Фамилия автора: Галь
Имя автора: Нора (Элеонора Гальперина)
Исполнитель: Винокурова Надежда
Жанр: Языкознание
Прочитано по изданию: М.: Время, 2012. Из сборника Н. Галь «Слово живое и мёртвое»
Издательство: Нигде не купишь
Оцифровано: knigofil
Очищено: knigofil
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 96 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 12:48:56

Описание: Нора Галь - одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам `Маленького принца` Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. `Слово живое и мертвое` - обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

o Для ясности
o 1. Берегись канцелярита!
o Откуда что берется?
o Жечь или сушить?
o Словесная алгебра
o А если без них?
o Куда же идет язык?
o Мертвый хватает живого
o Туманы…
o Не своим голосом
o Веревка – вервие простое
o 2. Как кошка с собакой
o Мистер с аршином
o На ножах
o «Свинки замяукали»
o 3. И голова и сердце на месте?
o Предки Адама
o Когда глохнет душа
o Сотри случайные черты…
o 4. Буква или дух?
o Мадам де Займи и другие
o Буква…
o … Или Дух?
o Кто мы и зачем мы?
o SOS!
o 5. Поклон мастерам.
o Уходя, оставить свет – это больше, чем остаться
o Открытие Хэмингуэя
o Многоликость таланта
o От миссис Уоррен до Маугли
o От Джойса до Голсуорси
o Свет и сумрак Фицджеральда
o Музыка перевода
o Пять чувств – и еще шестое

Доп. информация:

Обложка: Вася с Марса

Благодарности за книгу Naina Kievna (Клуб Любителей АудиоКниг)

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 12.99 КБ / Просмотров 128 ]

Статус

Проверен

Размер

530.54 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Аудиокниги » Другие

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте