Год: 1992 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-054-4 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 416 Описание: Том 1
: • Читаем Лема — значит, не все потеряно (от издательства), стр. 5-6 • Станислав Лем. Моя жизнь (эссе, перевод К. Душенко), стр. 8-28 • Станислав Лем. Эдем (роман, перевод Д. Брускина), стр. 29-256 • Станислав Лем. Расследование (роман, перевод С. И. Ларина), стр. 257-411 • Константин Душенко. Библиографическая справка, стр. 412 • Даты жизни и творчества, стр. 413-414
#777Год: 1992 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-055-2 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 400 Описание: Том 2 Оглавление: • Станислав Лем. Солярис (роман, перевод Г. Гудимовой, В. Перельмана), с. 5-182 • Станислав Лем. Возвращение со звезд (роман, перевод Г. Гудимовой, В. Перельман), с. 183-397 • Константин Душенко. Библиографическая справка, с. 398
#777Год: 1993 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-056-0 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 416 Описание: Том 3
: • Станислав Лем. Непобедимый (роман, перевод А. Громовой), стр. 5-150 РАССКАЗЫ • С. Лем. Автоинтервью (перевод Е. Вайсброта), стр. 152-156 • С. Лем. Существуете ли вы, мистер Джонс? (перевод А. Якушева), стр. 156-163 • С. Лем. Крыса в лабиринте (перевод Д. Брускина), стр. 164-196 • С. Лем. Вторжение (перевод А. Якушева), стр. 196-230 • С. Лем. Друг (перевод Ф. Широкова), стр. 230-274 • С. Лем. Темнота и плесень (перевод Т. Монюковой), стр. 274-292 • С. Лем. Вторжение с Альдебарана (перевод Ф. Широкова), стр. 292-301 • С. Лем. Молот (перевод В. Никольского), стр. 301-336 • С. Лем. Формула Лимфатера (перевод В.П. Ковалевского), стр. 336-362 • С. Лем. Правда (перевод А. Громовой), стр. 362-384 • С. Лем. 137 секунд (перевод В. Иваницкого), стр. 384-410 • Константин Душенко. Библиографическая справка, стр. 411-412
#777Год: 1993 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-057-9 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 400 Описание: Том 4
: Рассказы о пилоте Пирксе (иллюстрации Л.В. Денисенко, В. Черниевского) • Станислав Лем. Испытание (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 6-33 • Станислав Лем. Условный рефлекс (рассказ, перевод А. Борисова), стр. 34-96 • Станислав Лем. Патруль (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 97-117 • Станислав Лем. Альбатрос (рассказ, перевод Т. Агапкиной), стр. 118-131 • Станислав Лем. Терминус (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 132-170 • Станислав Лем. Охота (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 171-202 • Станислав Лем. Рассказ Пиркса (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 203-219 • Станислав Лем. Несчастный случай (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 220-245 • Станислав Лем. Дознание (рассказ, перевод А. Громовой, Р. Нудельмана), стр. 246-318 • Станислав Лем. Ананке (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 319-374 • Станислав Лем. Лунная ночь (радиопьеса, перевод К. Душенко, иллюстрации Л.В. Денисенко, В. Черниевского), стр. 375-396 Библиографическая справка, стр. 397-398
#777Год: 1994 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-058-7 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 352 Описание: Том 5.
: • Станислав Лем. Рукопись, найденная в ванне (роман, перевод К. Душенко, иллюстрации В. Галиева), стр. 5-174 • Станислав Лем. Высокий Замок (роман, перевод Е. Вайсброта, иллюстрации В. Галиева), стр. 175-292 • Станислав Лем. Маска (повесть, перевод И. Левшина, иллюстрации В. Галиева), стр. 293-337 Приложение • От издательства, стр. 338-339 • Станислав Лем. Предисловие автора к предыдущим изданиям «Рукописи, найденной в ванне» (эссе, перевод К. Душенко), стр. 339-349 • Константин Душенко. Библиографическая справка, стр. 350
#777Год: 1993 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-059-5 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 512 Описание: Том 6.
: СКАЗКИ РОБОТОВ • Станислав Лем. Три электрыцаря (рассказ, перевод Т. Архиповой), стр. 6-11 • Станислав Лем. Урановые уши (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 11-15 • Станислав Лем. Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 15-27 • Станислав Лем. Сокровища короля Бискаляра (рассказ, перевод Ю. Абызова), стр. 27-35 • Станислав Лем. Два чудовища (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 35-41 • Станислав Лем. Белая смерть (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 41-46 • Станислав Лем. Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 46-50 • Станислав Лем. Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 51-57 • Станислав Лем. Советники короля Гидропса (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 57-68 • Станислав Лем. Друг Автоматея (рассказ, перевод Л. Васильева), стр. 68-84 • Станислав Лем. Король Глобарес и мудрецы (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 84-94 • Станислав Лем. Сказка о короле Мурдасе (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 94-102 ИЗ СОЧИНЕНИЯ ЦИФРОТИКОН, ИЛИ О ДЕВИАЦИЯХ, СУПЕРФИКСАЦИЯХ И АБЕРРАЦИЯХ СЕРДЕЧНЫХ • Станислав Лем. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 104-114 КИБЕРИАДА • Станислав Лем. Как уцелела Вселенная (рассказ, перевод Ю. Абызова), стр. 116-120 • Станислав Лем. Машина Трурля (рассказ, перевод Т. Архиповой), стр. 120-129 • Станислав Лем. Крепкая взбучка (рассказ, перевод А. Борисова), стр. 129-134 СЕМЬ ПУТЕШЕСТВИЙ ТРУРЛЯ И КЛАПАУЦИЯ • Станислав Лем. Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 136-145 • Станислав Лем. Путешествие первое А, или Электрувер Трурля (рассказ, перевод Р. Трофимова), стр. 146-157 • Станислав Лем. Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 157-180 • Станислав Лем. Путешествие третье, или Вероятностные драконы (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 180-194 • Станислав Лем. Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось (рассказ, перевод Ю. Абызова), стр. 195-202 • Станислав Лем. Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 202-217 • Станислав Лем. Путешествие пятое А, или Консультация Трурля (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 217-223 • Станислав Лем. Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 223-239 • Станислав Лем. Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 239-248 СКАЗКА О ТРЕХ МАШИНАХ-РАССКАЗЧИЦАХ КОРОЛЯ ГЕНИАЛОНА. АЛЬТРУИЗИН. БЛАЖЕННЫЙ ПОВТОРЕНИЕ. ВОСПИТАНИЕ ЦИФРУШИ • Станислав Лем. Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона (повесть, перевод К. Душенко), стр. 250-308 • Станислав Лем. Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 309-332 • Станислав Лем. Блаженный (повесть, перевод К. Душенко), стр. 333-379 • Станислав Лем. Повторение (повесть, перевод И. Левшина), стр. 380-438 • Станислав Лем. Воспитание Цифруши (повесть, перевод К. Душенко), стр. 439-503 Библиографическая справка, стр. 504-506
#777Год: 1994 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-060-9 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 432 Описание: Том 7.
: Звездные дневники Ийона Тихого • Станислав Лем. Предисловие (микрорассказ, перевод З. Бобырь), стр. 6 • Станислав Лем. Вступление к III изданию (микрорассказ, перевод К. Душенко), стр. 7-8 • Станислав Лем. Предисловие к расширенному изданию (микрорассказ, перевод К. Душенко), стр. 9-10 • Станислав Лем. Информационная заметка (микрорассказ, перевод К. Душенко), стр. 11 • Станислав Лем. Путешествие седьмое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 12-28 • Станислав Лем. Путешествие восьмое (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 28-45 • Станислав Лем. Путешествие одиннадцатое (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 45-76 • Станислав Лем. Путешествие двенадцатое (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 76-84 • Станислав Лем. Путешествие тринадцатое (рассказ, перевод А. Ермонского), стр. 84-103 • Станислав Лем. Путешествие четырнадцатое (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 103-124 • Станислав Лем. Путешествие восемнадцатое (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 124-135 • Станислав Лем. Путешествие двадцатое (рассказ, перевод Ф. Величко, К. Душенко), стр. 135-173 • Станислав Лем. Путешествие двадцать первое (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 173-223 • Станислав Лем. Путешествие двадцать второе (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 223-235 • Станислав Лем. Путешествие двадцать третье (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 235-240 • Станислав Лем. Путешествие двадцать четвертое (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 240-251 • Станислав Лем. Путешествие двадцать пятое (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 251-266 • Станислав Лем. Путешествие двадцать восьмое (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 266-284 • Станислав Лем. О выгодности дракона (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 284-292 Из воспоминаний Ийона Тихого • Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого I-V (рассказы, перевод В. Ковалевского), стр. 294-357 • Станислав Лем. Клиника доктора Влипердиуса (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 357-365 • Станислав Лем. Доктор Диагор (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 365-387 • Станислав Лем. Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 387-395 • Станислав Лем. Профессор А. Донда (рассказ, перевод И. Левшина), стр. 396-426 Библиографическая справка, стр. 427-430
#777Год: 1994 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-061-07 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 480 Описание: Том 8.
: • Станислав Лем. Футурологический конгресс (повесть, перевод К. Душенко), стр. 5-98 • Станислав Лем. Осмотр на месте (роман, перевод К. Душенко), стр. 99-350 Пьесы о профессоре Тарантоге • Станислав Лем. Путешествие профессора Тарантоги (пьеса, перевод Е. Вайсброта), стр. 352-395 • Станислав Лем. Черная комната профессора Тарантоги (пьеса, перевод Е. Вайсброта), стр. 396-420 • Станислав Лем. Странный гость профессора Тарантоги (пьеса, перевод А. Громовой), стр. 421-447 • Станислав Лем. Приемные часы профессора Тарантоги (пьеса, перевод К. Душенко), стр. 448-475 Библиографическая справка, стр. 476-477
#777Год: 1994 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-062-5 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 416 Описание: Том 9. Оглавление: • Станислав Лем. Мир на Земле (роман, перевод К. Душенко, И. Левшина), стр. 5-212 • Станислав Лем. Глас Господа (роман, перевод А. Громовой, Р. Нудельмана, К. Душенко), стр. 213-386 • Станислав Лем. Верный робот (телевизионная пьеса, перевод А. Ильф, Т. Агапкиной), стр. 387-412 • Библиографическая справка, стр. 413-413
#777Год: 199. Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-87106-063-3 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 496 Описание: Том 10.
: • Станислав Лем. Насморк (роман, перевод С. Ларина, В. Чепайтиса), стр. 5-139 Абсолютная пустота (сборник) • Станислав Лем. Абсолютная пустота (эссе, перевод К. Душенко), стр. 140-144 • Станислав Лем. Робинзонады (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 145-159 • Станислав Лем. Гигамеш (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 160-170 • Станислав Лем. Сексотрясение (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 171-176 • Станислав Лем. Группенфюрер Луи XIV (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 177-190 • Станислав Лем. Ничто, или Последовательность (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 191-199 • Станислав Лем. Перикалипсис (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 200-204 • Станислав Лем. Идиот (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 205-212 • Станислав Лем. Сделай книгу сам (рассказ, перевод Т. Казавчинской), стр. 213-217 • Станислав Лем. Одиссей из Итаки (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 218-225 • Станислав Лем. Ты (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр.226-230 • Станислав Лем. Корпорация «Бытие» (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 231-238 • Станислав Лем. Культура как ошибка (рассказ, перевод Л. Векслер), стр. 239-251 • Станислав Лем. О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 252-271 • Станислав Лем. Не буду прислуживать (рассказ, перевод К. Душенко), стр. 272-296 • Станислав Лем. Новая Космогония (рассказ, перевод Л. Векслер), стр. 297-324 Мнимая величина (сборник) • Станислав Лем. Предисловие (эссе, перевод К. Душенко), стр. 326-334 • Станислав Лем. Некробии (рассказ, перевод К. Душенко), стр.335-341 • Станислав Лем. Эрунтика (рассказ, перевод К. Душенко), стр.342-354 • Станислав Лем. История бит-литературы (рассказ, перевод К. Душенко), стр.355-379 • Станислав Лем. Экстелопедия Вестранда (рассказ, перевод К. Душенко), стр.380-396 • Станислав Лем. Голем XIV (роман, перевод К. Душенко), стр.397-452 ---------------------------------- • Станислав Лем. Провокация (эссе, перевод К. Душенко), стр.453-490 Библиографическая справка, стр.491-493.
#777Год: 1995 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-7516-0039-8 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 352 Описание: Том 11 (дополнительный). Оглавление: • Станислав Лем. Магелланово облако (роман, перевод Л. Яковлева, Т. Агапкиной), стр. 5-347 • Библиографическая справка, стр. 348-348
#777Год: 1995 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-7516-0040-1 Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 464 Описание: Том 12 (дополнительный). Оглавление: • Станислав Лем. Больница Преображения (роман, перевод А. Ермонского, М. Игнатова), стр. 5-176 • Станислав Лем. Фиаско (роман, перевод В. Кулагиной-Ярцевой, И. Левшина), стр. 177-456 • Библиографическая справка, стр. 457-457 • Алфавитный указатель произведений вошедших в Собрание сочинений (справочник), стр. 458-461
.
#777Год: 1996 Автор(ы): С. Лем Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: научная фантастика Издательство: М.: Текст ISBN: 5-7516-0072-X Серия: с/с Станислава Лема Язык: Русский Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: распознанный текст без ошибок (OCR) - Kubrik Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 464 Описание: Том 13 (дополнительный). Оглавление: • От издательства (предисловие), стр. 5-6 • Станислав Лем. Сумма технологии (монография, перевод А. Громовой, Д. Иорданского, Р. Нудельмана, Б. Пановкина, Л. Плинера, Р. Трофимова, Ю. Ярошевского, Ф. Широкова), стр. 7-459 • Библиографическая справка, стр. 460-460
Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
