Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 2.9 ГБ | | Скачали: 5
Сидеров: 18  [0 байт/сек]    Личеров: 6  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

Ответить с цитатой 

Волынь / Wolyn / Wołyń / Hatred
«О любви в нечеловеческие времена»
Страна: Польша
Жанр: военная драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:28:56
Перевод: Одноголосый закадровый Михаил Чадов
Субтитры : русские (на песни); русские полные; английские (полные); польские (форсированные); украинские (форсированные)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Войчех Смажовский / Wojciech SmarzowskiВ ролях: Михалина Лабач, Аркадиуш Якубик, Василий Василик, Адриан Заремба, Изабела Куна, Яцек Брацяк, Мария Собоциньская, Александр Збаражский, Владимир Процюк, Александр Чешеров, Лех Дыблик, Роман Скоровский, Захарьяш Мушиньский
Описание: События в фильме начинаются в летние месяцы 1939 года на территории Волыни, которая на тот период относилась к землям Польши. Между главной героиней, красивой польской девушкой Зосей, и украинским хлопцем возникает сильная любовь. Однако родители девушки отдают против её воли замуж за состоятельного вдовца. Скоро началась Вторая Мировая война и муж Зоси отправляется на фронт, оставив её со своими детьми. В то время, когда поляки терпят поражения от гитлеровской армии, в родном крае девушки происходят не менее чудовищные вещи. Украинские националисты начинают все чаще нападать на польское население, вырезая мирных жителей целыми селениями.

Релиз:
Доп. информация:
В качестве основы для перевода использованы субтитры от Lem-а. Перевод исправлен на слух по польской и украинской речи и отредактирован.
Наложение чистого голоса выполнил Нордер.
Английские, польские и украинские субтитры - с официального издания blu-ray.

Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1152x480 (2.40:1), 1887 kbps, 24 fps, 0.142 bit/pixel
Аудио 1: Русский ac3, 48 kHz, 448 kbps, 5.1
Аудио 2: Польский ac3, 48 kHz, 448 kbps, 5.1
Формат субтитров: softsub (SRT)
Общее
Уникальный идентификатор : 254003490412667883515169317641809829670 (0xBF174AF6050DB64F86850CEC81541F26)
Полное имя : D:\RAZDACHI\DVDRip\Wolyn – 2016 [HDRip-AVC]\Wolyn.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,90 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Общий поток : 2785 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-04-16 01:17:53
Программа кодирования : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
DURATION : 02:14:06.374000000
NUMBER_OF_FRAMES : 451
NUMBER_OF_BYTES : 18986
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-04-16 01:17:53
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Битрейт : 1887 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.142
Размер потока : 1,91 Гбайт (66%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1887 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 477 Мбайт (16%)
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 477 Мбайт (16%)
Язык : Polish
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Polish
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:18.875 : en:00:06:18.875
00:14:05.417 : en:00:14:05.417
00:25:16.500 : en:00:25:16.500
00:30:17.083 : en:00:30:17.083
00:35:52.417 : en:00:35:52.417
00:43:38.250 : en:00:43:38.250
00:50:38.583 : en:00:50:38.583
00:57:40.708 : en:00:57:40.708
01:04:54.042 : en:01:04:54.042
01:12:39.375 : en:01:12:39.375
01:19:16.000 : en:01:19:16.000
01:27:29.375 : en:01:27:29.375
01:36:05.417 : en:01:36:05.417
01:42:47.333 : en:01:42:47.333
01:48:52.667 : en:01:48:52.667
01:56:23.875 : en:01:56:23.875
02:01:06.833 : en:02:01:06.833
02:11:13.125 : en:02:11:13.125
02:18:50.500 : en:02:18:50.500

Большое спасибо:
Lem – за начальный перевод;
Rnt175 – за помощь в переводе с украинского и редактуру;
Михаилу Чадову за озвучивание;
Нордеру за работу со звуком;
А также особая благодарность за перевод с польского, редактуру и предоставленный голос Михаила Чадова, человеку, пожелавшему остаться инкогнито.
Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент   Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 29.41 КБ / Просмотров 63 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  2.9 ГБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  5
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет  


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!