Регистрация · · Забыли пароль?

Уильям Шекспир | Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского (2003) [DJVU]

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Классика, современная проза и поэзия

Статистика раздачи

Размер: 2.66 МБ | | Скачали: 2

Сидеров: 1 [0 байт/сек] Личеров: 0 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Уильям Шекспир | Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского (2003) [DJVU]

Автор: Уильям Шекспир
Перевод: А. Ю. Чернов
Издательство: Изографус, Синтаксис
ISBN: 5-94661-075-9
Жанр: Драматургия, трагедия, Поэзия, пьеса в трех актах
Формат: DJVU
Качество: OCR без ошибок
Иллюстрации: Черно-белые
Страниц: 354

Описание:
Московское издательство «Изографус» и парижское «Синтаксис» представляют читателям новый перевод «Гамлета», выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. Оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что «загадочность» этой трагедии основана не только на «поэтике загадок», но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской рукописи или хотя бы прижизненного издания, подготовленного самим автором.

Скриншоты:

Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского. Пьеса в трех актах в переводе А.Ю.Чернова. 2-е изд., доп. и перераб.- 20031
Предисловие ко второму изданию5
Трагедия Гамлета, принца Датского9
I акт13
Сцена 1 - эспланада перед замком13
Сцена 2 - зал в замке22
Сцена 3 - комната Полония35
Сцена 4 - эспланада41
Сцена 5 - двор замка46
II акт57
Сцена 1 - комната Полония57
Сцена 2 - зал в замке63
Сцена 3 - зал в замке90
Сцена 4 - зал в замке99
Сцена 5 - комната короля118
Сцена 6 - комната королевы122
Сцена 7 - комната короля134
Сцена 8 - комната Гамлета137
Сцена 9 - комната короля138
Сцена 10 - равнина142
III акт146
Сцена 1 - комната короля146
Сцена 2 - комната Горацио158
Сцена 3 - комната короля159
Сцена 4 - кладбище169
Сцена 5 - зал в замке184
Статьи и комментарии207
Комментарии. А.Ю. Чернов209
Заметки о «Гамлете»235
«Гамлет». Поэтика загадок. А.Ю.Чернов237
Цветы в «Гамлете». С.Л.Николаев, А.Ю.Чернов305
Полемика. И.О.Шайтанов, С.Л.Николаев315
Формула Шекспира. А.Ю. Чернов328
Приложение347
Уильям Шекспир. Шестьдесят шестой сонет. Перевод А.Ю. Чернова347
To be or not to be...348
Традиционное деление текста «Гамлета» по изданию 1676 г.350
Содержание351
Обложка353

Время раздачи: Понедельник-Пятница (14:00-22:00), Суббота-Воскресенье (10:00-24:00)

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 2.54 КБ / Просмотров 53 ]

Статус

Проверен

Размер

2.66 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Классика, современная проза и поэзия

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте